tant et tant / Jan Baetens

tant et tant is een werk in meervoud. Meerdere talen (naast Frans, ook Nederlands, Engels en Chinees). Meerdere betekenissen (zoals de herhaling van ‘tant’ het zegt, gaat het hier voornamelijk over de ‘tijd’). Meerdere auteurs (er is een dichter, een typograaf, een plastisch kunstenaar aan het werk). Meerdere genres (is dit poëzie? is het een boekobject? iets om te lezen? iets om naar te kijken?). En vooral meerdere versies van één tekst, die altijd dezelfde blijft en tezelfdertijd steeds verandert, zowel materieel als in het hoofd van de lezers.

Een werk dat overal en nergens thuis hoort, en dus bij het balanseer perfect op zijn plaats is.